Get rid of t/99-kwalitee.t

New versions started to throw warnings if specific environment variables
are not set. This may be appropriate for dist manager users, but not really
for the rest of the world.

Since kwalitee metrics are either obvious or useless, there's no big loss
in removing this test anyway.